Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 16-11-2020

aller ogen zijn gericht op kwatta

betekenis & definitie

(1923) (inf.) gezegd wanneer iemand in het middelpunt van de belangstelling staat, soms ook van een voorwerp waarnaar iedereen zit te staren. Ook wanneer men van iemand een initiatief verwacht zonder zelf iets te doen. Oorspr. 'aller ogen zijn gericht op Kwatta', later werd 'aller' gaandeweg veranderd in 'alle'. Deze uitdrukking komt uit de reclame en verwijst naar de chocoladerepen van de Kwattafabriek in Breda (opgericht in 1886 en gesloopt in 1977), waarop vroeger zegels stonden, de `Kwattasoldaatjes'. Deze zegels gaven recht op cadeaus. Bekend is het Bredase liedje `De meisjes van de Kwat, die kunnen me ja wat'. De zegswijze ontstond tijdens de Eerste Wereldoorlog, toen in het neutrale Nederland de soldaten van het gemobiliseerde leger erg veel repen Kwattachocolade verbruikten. Vanuit de kazernes verspreidde de uitdrukking zich snel over het hele land. Ze werd dan ook geruime tijd gebruikt als reclameslagzin. Bekend was ook de reclameslogan 'even een kwatta opsteken'. Elke reep chocolade werd destijds als een kwatta aangeduid.

• Ik nam plaats en meteen waren al die groote donkere oogen op mij gericht. Ik dacht onwillekeurig aan de bekende reclameplaten in Amsterdam: “aller oogen zijn gericht op kwatta.” (het Centrum, 19/03/1923)
• Als het openbaar ministerie een verdachte heeft, probeert bet maar al te vaak alle bewijzen op deze man te concentreren. Het lijkt dan wel: Alle ogen zijn gericht op kwatta." (Algemeen Dagblad, 17/01/1964)
• Voor de oorlog hadden we in ons land de slagzin: Aller ogen zijn gericht op Kwatta. Deze zin is thans van toepassing op Zijlstra. (Algemeen Dagblad, 04/03/1967)
• ...weinig mensen bij hebbe stilgestaan. Keer je om... kijk... rechtop... zaal in... Alle Ogen Zijn Gericht Op Kwatta ... (C.B. Vaandrager: De reus van Rotterdam. Stadsgeheimen. 1971)
• Ook mijn vriendin Leonie - een van de mooiste meiden van de stad, een grote forse stoot met blonde haren en kolossale dijen die ik alleen mocht bevoelen; als die door de stad liep waren alle blikken gericht op Kwatta ... (Jan Cremer: De Hunnen. Deel III, Vrede, 1983)
• De Vrouw in het Leger: Alle Ogen zijn gericht op Kwatta. (Robertine Romeny en Ursula den Tex in speciale bijlage van "Vrij Nederland", 21 september 1985, p.3-35 (moderne Nederlandse leger)
• Niet naar school, waar alle ogen op het Kwattasoldaatje gericht waren, blikken die haar wegen. (Hermine De Graaf: Stella Klein. 1990)
• Alle ogen zijn gericht op Kwatta: uitdrukking om aan te geven dat iemand in het middelpunt van de belangstelling staat. Vooroorlogse reclameslogan van een fabrikant van chocolade (= Kwatta) repen, die lange tijd populair bleef. (het Vrije Volk, 17/12/1990)
• Hij liep een cafetaria binnen, en binnen vijf minuten waren alle ogen gericht op Kwatta. (Jan Eilander: Rock 'n Roll Junkie. 1994)
• Alle ogen zijn gericht op Kwatta. [vroeger reclameslogan, nu als iemand in het middelpunt van de belangstelling staat] (Inez van Eijk: Als m'n tante een snor had... Meer dan 8000 gelijkhebbers, afhouders, dijenkletsers en andere uitdrukkingen uit de Nederlandse taal. 1995)
• CDA-fractievoorzitter Heerma zei gisteren na afloop dat Dijkstal ,,onhandig'' heeft gemanoeuvreerd. ,,Tot september staan alle ogen op kwatta in de richting van Dijkstal.'' (NRC Handelsblad, 02/03/1996)
• “Vitesse is uiteraard al lang geen klein clubje meer,” legt hij uit. “Alle ogen zijn nu best wel gericht op Kwatta.” (HP/ De Tijd, 27/03/1998)
• Als een man ambitieus is, valt dat niemand op. Dat hoort immers zo. Je moet als man derhalve meer in je mars hebben dan ambities alleen om ergens te komen. Is een vrouw echter ambitieus, dan richten aller ogen zich op Kwatta. (Karin Spaink in XL, augustus 2000)
• Een andere actuele aanleiding die zich aandient, is wat substantiëler van aard. Voor het zomerreces zal staatssecretaris Faber - dat heeft ze tenminste aangekondigd- eindelijk met een voorstel komen waarin de hofjacht zijn plaats krijgt in de nieuwe Flora- en faunawet. Aller ogen zijn gericht op Kwatta. (HP/ De Tijd, 22/06/2001)
• Er werd weer eens ouwerwets en keihard geneukt en na afloop nam ik haar mee aan boord. In het onderofficiersverblijf was het donker, want die ouwe puntbuiken zaten naar de film te kijken. Toen na de tweede rol het licht aanging (video hadden we niet) waren natuurlijk alle ogen weer gericht op Kwatta. (Frans van Es: Who the fuck is Frans van Es? Een greep uit het leven van een marineduiker. 2002)
• Het is een cliché, maar daarom niet minder waar: de zaak tegen Volkert is de belangrijkste rechtszaak sinds eeuwen in Nederland. Alle ogen zijn gericht op Kwatta: de meervoudige kamer van de Amsterdamse recvhtbank, waaronder dus Nol Vermolen. (HP/ De Tijd, 22/11/2002)
• Het is haar weer gelukt, denkt Maud, alle ogen zijn weer gericht op Kwatta. Lastige mensen krijgen altijd de meeste aandacht. (Rudi Wester: Vriendinnen van vroeger, vrouwen van nu. 2012)