(19e eeuw) (< Eng. all hands) (zeem.) iedereen (de gehele bemanning) moet helpen. Uitroep waarmee het scheepsvolk op het dek geroepen wordt. Tegenwoordig ook meer algemeen (buiten de zeevaart) gebruikt. 'Het is geen allehensje': het is niet voor iedereen bestemd.
• 'Alle hens, Mr. Wyse! Wenden. Het roer wenden. (Lord Dufferin: Reis naar IJsland, Jan Mayen en Spitsbergen met den jagtschoener Foam, in het jaar 1856. 1861)
• Doch men is er in zee niet altijd van verzekerd, deze spaarzame rust ongestoord te zullen kunnen genieten. Wanneer onstuimig weder, onvoorziene ongelukken, of andere omstandigheden dit noodzakelijk maken, dan wordt er terstond “alle hens" gekommandeerd, en de geheele equipage is ver pligt, op het dek tegenwoordig te zijn ter uitvoering der noodig geoordeelde bevelen. (G. van Overbeek de Meijer: Scheepsgezondheidsleer: handleiding tot de bewaring der gezondheid van schepelingen. Tweede deel 1861-1862)
• Toen het diner was afgeloopen en de heeren vrolijk waren geworden, blies op eens de schipper op zijn zilveren fluit ‘alle hens op het dek.’ (De Tijdspiegel. Jaargang 22. 1865)
• To pipe all hands up heet in het Nederlandsch het volk op dek roepen, in plaats van alle hens (eene verbastering van hands) aan dek fluiten, enz. enz. (Vaderlandsche letteroefeningen. Jaargang 1872)
• Hens aan dek (Alle -, (zeet.), alle handen aan het werk. ‘Alle hens waren in hun beste plunje aan dek.’ Ook ‘alle hens was op het dek’; hens is verhollandsching van 't eng. hands. (Taco H. de Beer en E. Laurillard: Woordenschat, verklaring van woorden en uitdrukkingen. 1899)
• De mannen zagen hoezeer zijn geest begon te dwalen. Even voorbij de Kaap, toen er voor zonsondergang rukwinden opstaken, liet de derde den kapitein waarschuwen. De barometer was in korten tijd veel gedaald en Wilkens beval terstond alle zeilen in te nemen, waarvoor alle hens aan dek geroepen werd. (Arthur van Schendel: Het fregatschip Johanna Maria. In: De Gids. Jaargang 94. 1930)
• Het is de boot, majoor. Alle hens aan dek! (Hugo Claus: Mama kijk, zonder handen! Toneelspel in vier bedrijven. In: De Vlaamse Gids. Jaargang 43. 1959)
• Een half uur later zat hij met haar op de trap en was al aan: ‘...enfin, ik zet die kist in de woestijn neer, ik stap uit en daar komt een bruine snuiter in zo'n witte soepjurk op me af...’ Vroeger waren het de zeekapiteins die op bals de jonge meisjes de adem afsneden met hun wakker: ‘En ik riep: alle hens aan dek!’ en alleen in het oude mopje vroeg ze: ‘En, kwamen ze?’ (S. Carmiggelt: Een stoet van dwergen. 1967)
• Bij de socialistische jeugd, dat wil al weer zeggen bij de leiding, beluisteren we niet die dreigende ondergang en alle-hens-aan-dek-stemming. (Annie Romein-Verschoor: De schijn van het jeugdgezag. In: Maatstaf. Jaargang 21. 1973)
• Volendammers die resultaatvoetbal spelen...het is even onwerkelijk als Frank Sinatra, die in Ahoy de toiletten schoonmaakt. De zonen van het vissersdorp zijn niet opgevoed met het „alle hens aan dek-principe" en om die reden is het ook des te opmerkelijker dat zij zich gistermiddag in Den Bosch met opgestroopte mouwen overeind wisten te houden in een duel zonder schoonheid. (De Telegraaf, 10/04/1989)
• Dus is het bij hevige regenval telkens weer alle hens aan dek in alle plaatsen tussen Aalst en Geraardsbergen. Zoals dat in november 2010 ook al het geval was. Toen liepen minstens 700 huizen onder water, ‘goed’ voor tientallen miljoenen euro schade. (Het Laatste Nieuws, 03/01/2024)
