(2006) (euf.) aars, achterste. Deze metafoor is wellicht veel ouder. 'Tuin' in de zin van 'vrouwelijk geslachtsdeel' werd net als de Engelse tegenhanger 'garden' al opgetekend in de 17e eeuw. Zie ook gelijkaardige eufemismen voor achterste: achterdeur*; achterfaçade*; achteringang*; achterkasteel*; achterkeuken*; achterpoort*. 'De achtertuin aanschoffelen': anale seks beoefenen.
• anale seks: Achteruit inparkeren, anaal speciaal, rioolwerken, choclabuisker, anaal gaan, chocoprinzen, bruinwerken, de achterdeur nemen, hole in one, (op z'n) Grieks, kontenbonken, kontneuken, (op z'n) Turks, relnicht, sluitspier mas-sage, in de anoes, aarsbatsen, anaal ridderen, anaal generaal spelen, darm-coureren, darmtoerist, reetracer, strontpompen, strontstoempen, endeldarm-toerisme, de achtertuin aanschoffelen, endeldarmracen, (olie op)boren, van de poepstamperij, pralinnestoempen, Lans-a-vot, in de stront roeren, poepboe-ren,een eugëntje, een mijnramp veroorzaken, Sterrenjagen, Schoorsteenve-gen, poepstampen, op zijn staggies... (https://partyflock.nl, 29/12/2006)
• We kwamen net een beetje op dreef en dat ging prima. Maar ineens probeerde hij mijn achtertuin in te komen. Zomaar, zonder waarschuwing of overleg. (Sofie Rozendaal: De stilte in bed. 2019)