(19e eeuw) (Vlaanderen, sch.) te laat komen; bedrogen uitkomen.
• Te laat middels gebruiken: den stal sluiten als 't peerd gestolen is, de kooi (of de muit) sluiten als 't vogelken gaan vliegen is, den put vullen als 't kalf verdronken is. – Gij komt altijd te laat: ge zit altijd met uw kom op zolder als 't pap regent, komt met de paal (of met bakmeel) als het brood in oven is, ge komt daags na de maaltijd, ge vischt achter het net, ge komt pateelkens tijd. – Twee dagen later komen alsdat men meende: twee dagen overstier zijn. – 't Is nu te laat, de zaak is geschikt: 't verken is door den buik gestoken. – Dat komt te laat: dat zijn vijgen na Paschen, dat is visch achter staak. – Als het te laat is: als de molen door de prang staat. – Later: als ik leef en gezond ben. – Dat zal later wel komen: zal komen met tijd en boterhammen. – Doet het als het te laat is: bakt mij een koeksken als ik dood ben. (Amaat Honoraat Joos: Schatten uit de volkstaal. 1887)
