(1980) (sold.) zijn handen in zijn zakken hebben. Dit werd beschouwd als geen correct militair gedrag. De uitdrukking werd oorspr. gebruikt door soldaten in Ned.-Indië. Er wordt gezinspeeld op het beroeren van het mannelijk lid. Duitse soldaten gebruiken hiervoor de uitdrukking 'Taschenbillard spielen', terwijl Engelsen het hebben over 'playing pocket-billiards' of 'pinching the cat'.
• (Henk Salleveldt: Het woordenboek van Jan Soldaat in Indonesië. 1980) (onder ‘draaien’)
• (Heidi Aalbrecht & Pyter Wagenaar: Woordenboek van het Algemeen Onbeschaafd Nederlands. 2013)
