Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 16-09-2022

aan Bacchus offeren

betekenis & definitie

(19e eeuw) (euf.) veel wijn (of andere sterke drank) drinken. Naar Bacchus, de Romeinse god van de wijn, de losbandigheid en de liederlijkheid.

• Schijnheiligen, die aan Bacchus offeren, zijn dubbel verachtelijk en daar voegt Kapitein Daamstra nu nog de laagheid bij van zijn stuurman.... (Euphonia: weekblad gewijd aan letterkunde en welsprekendheid. 1877)
• Laat men die 'vromen' tegelijkertijd op ruime schaal aan Bacchus offeren, dan is het succes verzekerd. (De Gids. Jaargang 52. 1888)
Hun eenige zonde is, dat zij te trouw aan Bacchus offeren met den suikerrietbrandewijn, dien zij zelf fabriceeren. (De Aarde en haar volken. 1901)
• Wij noemen deze verzachtende woorden en uitdrukkingen eufemismen. Ze kunnen in verschillende groepen verdeeld worden, bijv. eufemismen die slechte karaktereigenschappen aanduiden; die verdrietige gebeurtenissen of toestanden verzachten (ziekten bijv.); die minder nette uitdrukkingen vervangen. Bijv.: lange vingers hebben voor stelen; bezijden de waarheid zijn voor liegen; teveel aan Bacchus geofferd hebben voor dronken zijn; een hoge rug hebben voor een bult hebben ; ’t aan de longen hebben voor tuberculose hebben ; vomeren voor braken. (M.J. Francken en L. Torreman: Nederlandse grammatica voor scholen van voortgezet middelbaar en voorbereidend hoger onderwijs in Nederlands-Indië. 1935)
• Het aantal synoniemen van het begrip „dronken zijn” is erg groot. Hier komen er een paar; aanvullingen op de lijst zijn van harte welkom. Hij is dronken; beschonken; te veel gedronken; onder invloed; onbekwaam; bezopen; zat; tipsy; boven z’n theewater; kachel; teut; ’m om; lazerus; geschuffeld; te diep in het glaasje gekeken; zijn zakken vol; aangeschoten; te veel aan Bacchus geofferd; een stuk in z’n kraag; blauw; de prins gesproken; in kennelijke staat; schouterig; top! zwaar; in de derde hemel; houten ogen; de hoogte; lam; doorgezakt; als een toeter; in de lorum; als een maleier; als een oorlogsschip; als een meloet; als een kanon; als een joker; als een gieter; sjikker; in de olie; laveloos; als een majoor; gestoofd; aan de vracht; keil; beneveld; afgeladen; in de neurie; als een tol. (Algemeen Dagblad, 02/10/1973)
• Ondanks waarschuwingen zullen veel mensen blijven drinken. Aan Bacchus offeren gebeurt immers al eeuwenlang. (Het vrije volk, 27/09/1990)
• Na mijn tenueverandering van muts en kraag naar platte pet en colbert – bij de marine Atjeh-jas genaamd – kreeg ik ook geld om een paletot te kopen. Ik vond dat pure verspilling en heb het bedrag aan Bacchus geofferd. (Frans van Es: Who the fuck is Frans van Es? Een greep uit het leven van een marineduiker. 2002)