(= ik zal handhaven) was de wapenspreuk van de prinsen van Oranje uit het Huis van Châlon (z aldaar). Willem van Nassau-Dillenburg (de latere Willem de Zwijger), die door René van Nassau (gesneuveld in 1544) tot erfgenaam was benoemd, nam titels en wapen van Oranje aan en had tot devies : Je maintiendray Nassau. De meesterlijke „Apologie oft Verantwoordinghe” van Prins Willem I eindigde met: Je Maintiendray Nassau. Zijn opvolgers lieten in hun devies de naam Nassau weg.
Koning Willem I stelde bij K.B. van 24 Âug. 1815 no 71 (Stbl. no 46) het Rijks-, tevens Koninklijke wapen vast; art. 8 daarvan bepaalde, dat het devies Je maintiendrai werd behouden. Dit besluit werd door Koningin Wilhelmina ingetrokken bij K.B. van 10 Juli 1907 (Stbl. no 181), waarbij een nieuw wapen werd vastgesteld en o.m. bepaald, dat het devies Je maintiendrai in gouden letters op een lint van azuur zou worden geplaatst.
Je maintiendrai is voorts het devies van verscheiden ridderorden: de Huisorde van de Gouden Leeuw van Nassau, de Huisorde van Oranje, de Orde van Oranje-Nassau en de Luxemburgse Orde van de Eikenkroon.
