Doornzaad (heggen), Torilis japonica

betekenis & definitie

Torilis: een verklaring is dat het komt van het Latijnse woord torus dat staat voor knobbels op tak en gewas. Kan hier betrekking hebben op de uitgroeisels aan de vrucht.
Een andere verklaring is dat het slechts een letterverbinding is en door Adamson aan de plant gegeven. Adamson was natturonderzoeker en een tegenstander van het systeem van Linnaeus.
Japonica: de plant is afkomstig uit Japan, dat geldt in de praktijk niet voor de meeste planten die deze soortnaam hebben.
Heggendoornzaad: heggen slaat op het feit dat ze langs heggen groeit. Het onderdeel doornzaad in de Nederlandse naam heeft deze soort te danken aan de stekels die op de zaden zitten; het zijn klitvruchten, de vruchtwand is met stekels bezet.
Bijzonderheden:
• de plant is ruw door korte, teruggeslagen haren;
• ze hebben roze bloemknoppen.