Vreemde woorden in de Sterrenkunde

Prof. Dr. P.H. van Laer (1942)

Gepubliceerd op 30-09-2020

Scórpius

betekenis & definitie

Scórpii, Sco, - Schorpioen, (Alm). Vert. v. en = Gr.

Skorpion of Skorpios. Dit sterrenbeeld strekte zich vroeger ook uit tot het gebied van de Weegschaal, die toen betiteld werd als Scharen van de Schorpioen; → Libra.Scórpii = Antáres Gr. Antarès komt voor bij Ptolemaéus; waarschijnlijk < anti = tegenover, gelijkwaardig met, + Arès = Mars; bet. gelijk aan (de planeet) Mars, nl. wat de rode kleur betreft). Een andere naam is Calbalakrab (< Ar. qalb al-aqrab = hart v. d. schorpioen); of Vespertüio (Lat.; = vleermuis).

Acrab, Akrab of Elacrab (< Ar. al-'aqrab = schorpioen); ofIklil (< Ar. iklil = kroon). De laatste naam komt eig. toe aan drie sterren in de kop v. d. Schorpioen.

Zubenalkravi, Zuben Hakrabi of Zuben Elakrab (< Ar. zubdnd’ al-'aqrab = schaar v. d. schorpioen); → y Librae.

Iclarkrau (misschien < Ar. iklil al-'aqrab = kroon v. d. schorpioen).

Schaula (< Ar. saula = staart); of Lesa of Lesath (< Ar. las'a — steek (v. d. schorpioen)).