Vreemde woorden in de Sterrenkunde

Prof. Dr. P.H. van Laer (1942)

Gepubliceerd op 30-09-2020

Hércules

betekenis & definitie

Hérculis, Her, - Hercules, (Alm). (= Gr. Hèraklès).

In de Almagest komt dit sterrenbeeld voor onder de naam Ho en gonasin = De man op de knieën; vd. Ar. al-Gathi = de Knielende.Hérculis = Ras Algethi (< Ar. Ra's al-Gathi = Hoofd van de Knielende).

Korneforos of Korynephoros (< Gr. kormos = afgehouwen stuk, stam, of korynè = knots, + phoros = dragend; knotsdrager).

Marfik of verkeerd Marsik, (< Ar. mirfaq of marfiq = elleboog).

Maasym (< Ar. mïsam = pols). Door een vergissing van Bayer is deze naam bij X geplaatst.

Caiam of Kaiam (Lat. acc. v. caia). Dit was de naam, die Horatius (of Dorcatius) gaf aan de knots, die Hércules in de hand heeft. Dit is volgens Ideler bekend uit een citaat, dat Bayer ontleent aan Isidorus: Haec (sc. clava) et cateia, quam Horatius (of Dorcatius volgens Lipsius) caiam dicit.