Vreemde woorden in de Sterrenkunde

Prof. Dr. P.H. van Laer (1942)

Gepubliceerd op 30-09-2020

Gémini

betekenis & definitie

Geminórum, Gem. - Tweelingen, (Alm). Ook Gemélli.

Vert. v. Gr. Didymoi. Hiermee worden gewoonlijk bedoeld Castor (= Gr. Kastoor) en Pollux (= Gr. Polydeukès), twee zonen van Júpiter, daarom Dioscúren genoemd (= Gr.

Dios kouroi = Zonen van Zeus). Ook wel Apóllo en Hércules; of Adam en Eva.Geminórum = Castor of Apóllo.

Pollux of Hércules.

wordt ook Rasalgeuze genoemd (< Ar. Ras al-Gauza = Hoofd van de Gauza, d.i. de Ar. naam van het sterrenbeeld).

Alhena (< Ar. al-han’a = merk op de nek v. e. kameel; ook buiging, afwijking); ook Almeisan of Elmeisan (< Ar. al-maisan = de trots schrijdende, of de helder lichtende).

Wasat of Wesat (< Ar. wasat = midden of middel).

Mebsuta (< Ar. mabsüta = uitgestrekt; voll. addira'-al-mabsüta = de uitgestrekte arm).

Mekbuda (< Ar. maqbüda = samengetrokken; voll. ad-dira' almaqbüda = de samengetrokken arm).

Propus (= Gr. Propous = lett. voorvoet; < = vóór, + = voet; ster vóór de voeten van de tweeling).

heten ook Tejat Prior = de voorste Tejat en Tejat Posterior = de achterste of laatste Tejat (< Ar. tihjdt = herleving?; + Lat. prior = eerste, voorste v. twee; en Lat. posterior = laatste, achterste v. twee).