Vreemde woorden in de Sterrenkunde

Prof. Dr. P.H. van Laer (1942)

Gepubliceerd op 30-09-2020

Draco

betekenis & definitie

Dracónis, Dra, - Draak, (Alm). Vert. v. en = Gr.

Drakoon. Het gedeelte van het sterrenbeeld, dat de staart vormt, wordt ook wel Cauda Dracónis genoemd (Lat. cauda = staart).Dracónis = Thuban of verkeerd Phuban (< Ar. Thu'bdn = Draak; naam van het geheel), of Eddich (< Ar. ad-diba = de hyena’s).

Alwaid of Elawaid(< Ar. al-'awa'id, plur. = dekameelmoeders). Dit is eig. de naam van (3, y, v en \ samen.

Ettanin (< Ar. at-Tinnin = de Draak; naam van het geheel); of Rastaban (< Ar. ra's ath-thu'ban = kop van de draak).

Nodus Secundus (Lat.; = tweede knoop).

Nodus Primus ( Lat.; = eerste knoop). De twee knopen van zons- en maansbaan worden Drakenkop en Drakenstaart genoemd; → Draconitisch.

Aldib (< Ar. ad-di’b = goudwolf of jakhals).

Giauzar (< Ar. güzahar = beide knopen), p, - = Arrakis (< Ar. ar-rdkis = de danser).

Grümium (laat-volkslatijn = wang, snuit).

Ter nadere verduidelijking van enkele van bovenstaande namen kan nog vermeld worden, dat de Arabieren de voorstelling hadden, dat de twee jakhalzen (de twee heldere sterren Z, en vj) het kameel veulen (een kleine ster, al-raba genoemd) wilden roven, terwijl de kameelmoeders (de sterren (3, y, v en £) het trachtten te beschermen. De namen zijn niet altijd bij dezelfde sterren blijven staan.