Westvlaamse volksnaam voor de Wielewaal [De Bo 1873/'92; WVD 1996]. Ook Verwrongen Wei(ten) inHertsberge (WVl) [WVD].
Meertens 1949 (p.102): westvlaams "ne verwrongene Weiten" (=Vlaamse Gaai) in de plaats Wingene (WVl). Wat verwrongen in dit verband betekent, is Meertens niet bekend. Weyten is een vlaamse naam voor de Vlaamse Gaai, welke Kiliaan (c.1600) al noemt (zie sub Wouter). Meertens 1950 (p.27) vermeldt dan Vroenglawei als westvlaamse volksnaam voor de Wielewaal (met typische [oe] voor [o], zoals men in Vlaanderen lokaal ook uitspreekt [poep] voor 'pop'). Hier vraagt de auteur zich af, of deze naam erop zou duiden dat de Wielewaal al vroeg op de dag laweit maakt. Wrongel ende wei is een refrein in een vlaams liedje [Wilms 971223,2], en daar zal de vogelnaam speels naar verwijzen. Of wrongel 'gestremde melk, kaasstof' geel genoeg is om aan de (knal)geel van het ♂ Wielewaal recht te doen, weet ik niet.ETYMOLOGIE wrongel: dit woord hoort bij het ww. wringen. Idem E wrong 'verkeerd'.
