Officiële friese naam voor de Zwarte Mees ← [Boersma 1972]. Letterlijk staat er 'woudmees'.
Dit is een goed gekozen naam, want de Zwarte Mees is de meest uitgesproken bosvogel van al onze inheemse Mezen (en dan vooral van naaldbos).De Vries 1928 voert de naam van het lemma als eerste naast Waldmieske, Swarte mies en Swart mieske. De Vries 1911 echter had nog een "?" waar de friese naam had zullen staan.
Fries wald en fries salt rijmen met elkaar; als de l in de friese woorden niet stom geweest was, zouden ze ook met E salt gerijmd hebben.
Voor de etymologie van wald zie die van woud sub Woudboomkruiper ←.
