Mnl namen voor (een) Nachtuil ← [MH], o.a. bij Jacob van Maerlant 1266 (zie sub Nachtrave). Ook Huweraen en Huwerhaen met (ws.) hypercorrecte h-.
Het eerste deel is ws. germ *uwwon, waarvoor zie sub Uil. Het tweede deel is mogelijk haen 'Haan' of anders een suffix (-ana?). Er is ws. wel van volksetymologische verbastering sprake (omdat het verband tussen een Uil en een Haan toch niet zó voor de hand ligt), net zoals mogelijk bij het later optredende Uikerjaan ←.
