Zou benaming zijn voor de Kwak ←, alléén te vinden in vD 1904/1970. Een reden om deze Reigersoort met een Schildpad te vergelijken, kan ik niet bedenken.
B&TS 1995 voeren de naam Schildreiger, maar vermelden geen locatie en/of bron. De betekenis van Schilddie B&TS aan de naam Schildreiger hechten ("zich schuilhouden") is taalkundig dubieus: schild (<idg *skel-) is nl. niet verwant met schuil (<idg *(s)keu-, waarvan ook huid en huis ←). Er bestond wel de D naam Schildreger bij Schwenckfeld 1603, waar het synonieme Bundter Reger de betekenis van Schilduitdrukt: de volwassen Kwak is bont van kleur en verschilt aldus van de minder bonte Blauwe Reiger zoals de Bonte Kraai (silezisch Schilt Krahe bij Schwenckfeld) van de Zwarte Kraai en de Vink (zie Schildvink) van de Mus. Wegman 1765 heeft inderdaad de naam "Bonte Polder Kwak" voor de Kwak; uit de vage omschrijving van een opgezet exemplaar moet men opmaken dat het een juveniele of immature vogel geweest is.
