Oude N naam voor de Taigagaai ←, bijv. in Van Dobben 1957. D Unglückshäher (Häher 'Gaai').
De speciesnaam infaustus is Lat voor ‘onheil brengend'. Noorse volksnaam Ulykkesfugl (letterlijk ‘ongeluksvogel'; de naam wordt door Haftorn 1971 niet meer genoemd) en zweeds Olyksfogel bij Rudbeck c.1704 [Hennicke 1901; Anfält et al. 1985]. In Noorwegen en Zwedenwas de soort als onheilsbode bekend [Jobling 1991 p.115; Wilms 970318; mb.98J,17]. Houttuyn 1762 wist dit ook al, van Linnaeus, die hij citeert: "In Sweeden is de naam Lappskata [letterlijk: 'Lapse Ekster'] en Olycksvogel, wegens zyne stoutheid; want LINN^US merkt aan, dat hy hun in de Laplandsche Bosschen, onder 't maaltyd houden, dikwils de Spyze ontroofde; waar van mooglyk de bynaam, van infaustus, zal oorspronglykzyn."Houttuyn noemt de soort overigens RotsMerel, denkt namelijk dat het dezelfde soort is als de Rode Rotslijster.
