Gelderse volksnaam voor de Blauwborst ← [Albarda 1897]. Deze soort is een fameuze nachtelijke zanger, vandaar ook de volksnaam Waternachtegaal.
Mogelijk heeft men nacht met maan geassocieerd. B&TS 1995 menen dat 'maan' slaat op de witte 'ster' op de borst.
