Mullebrouck (1984) kent voor Vlaanderen de verwensing loop naar de zwaantjes! Ik veronderstel dat wij bij zwaantjes uit moeten gaan van een betekenis ‘motoragent, gemotoriseerde rijkswacht die, gewoonlijk met een collega, het wegverkeer controleert’. Die zwaantjes zijn vaak gevreesd en gehaat.
In de emotionele betekenis van de verwensing vinden wij die haat en minachting terug. Zij kan weergegeven worden met ‘rot op, ik hoefje niet meer te zien’.
