De verbinding bij mijn zolen is een verbastering van de Engelse vloek by my soul ‘bij mijn ziel’. De Cock (1908: nr. 133) vraagt zich af of wij bij bij mijn zolen! moeten denken aan de vroegere gewoonte een aangegane verbintenis te bezegelen door het uittrekken en overhandigen van een van de schoenen.
Hij verwijst naar het bijbelboek Rut iv: 7-8 en zegt dat dit gebruik gelijk was aan het doen van een eed. Wat wij hier zien gebeuren, is dat een oorspronkelijke vrome wens als vloek en uitroep van verontwaardiging gebruikt wordt.zie ziel.
