Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

waterpokken

betekenis & definitie

Ik vermoed dat de verwensing krijg de waterpokken! een versterking is van krijg de pokken! Bij het uiten van dit soort verwensingen dacht men niet meer aan de eigenlijke betekenis. Zij drukken veeleer verontwaardiging, minachting en andere frustratie uit en betekenen vaak ‘rot op, loop naar de duivel, sterf.

Van het verwensingsversje stik, verrek, verrot, verteer enz. komt naast krijg de kouwe kippenkoorts, malariatyfus enzovoorts ook als variant voor krijg de kouwe kippenkoorts, waterpokken enzovoorts. zie kippenkoorts, pokken, malariatyfus, touw.