Vloeken

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken, een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie (SDU, 2001).

Gepubliceerd op 14-11-2019

vreten

betekenis & definitie

Vreet je klem! is een verwensing die in Rotterdam en omgeving gebruikt wordt. De betekenis komt in de buurt van ‘barst’.

Sanders en Tempelaars (1998) noemen nog twee andere versterkende verwensingen uit het Amsterdamse: vreet kurk en laatje lijk drijven! en vreet kurk en sterf, dan kan ik je lijk voorbij zien drijven! Het heeft er alle schijn van dat deze laatste een buitengewoon beperkt verspreidingsgebied hebben. In ruim tienduizend vragenlijsten die ik ingevuld terug mocht ontvangen, komen zij niet eenmaal voor.

In Vlaanderen kent men nog vreet uw haar op en schijt kalotten! Kalot is een ‘plat mutsje zonder klep’. De verwenser nodigt de verwenste uit tot weerzinwekkend en onmogelijk werk.

De verwensing duidt op minachting, weerzin, afkeer, haat en vergelijkbare emoties. Ik zou haar weergeven met ‘ik kots van je, rot op’.

Datzelfde geldt voor krijg de stuipen in je darmen, kunnen vreten weer de armen! zie haar, kramp, schijten, stuip.