Bastaardvloek uit de 16de en 17de eeuw die gevormd is met de s die uit Gods kan zijn overgebleven. Voorts herkennen wij in elle een verbastering van heilig en in week de passieweek, dat is in de christelijke traditie de week vóór Pasen.
Het element mali moet welhaast een betekenisloos klanksubstituut zijn.
