Weinig majesteitelijk zijn de verwensingen je kunt mij de rug op! en haar elliptische variant me rug op! De emotionele betekenis duidt op minachting en vergelijkbare emoties en kan weergegeven worden met ‘bekijk het maar, je kunt me wat’. Zij drukken a.h. w. een soort duizelingwekkende minachting en onverschilligheid uit.
Een mooi voorbeeld van het gebruik van deze verwensing vinden wij in Opoe Herfst [1986] van Rotterdammer Jan Oudenaarden: “Je kan me rug op, me buik af, en me lul als springplank gebruike.” Mullebrouck (1984) kent voor het Vlaams ga op uw rug liggen, dan regent het niet in uw gat! Duidelijk is dat ook deze verwensing minachting uitdrukt en weergegeven kan worden met ‘rot op’.zie deur, hart, jeuk.
