Vloeken

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken, een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie (SDU, 2001).

Gepubliceerd op 14-11-2019

rattenkanker

betekenis & definitie

In Amsterdam komt volgens Berns (1993: 86) de verwensing krijg de rattenkanker! voor. De Grote van Dale (1992) noemt deze verbinding een “ruwe verwensing”.

In woede geuit wil dat letterlijk niet meer zeggen dan ‘ik wens je groot onheil, verderf, ziekte of ongeluk toe, zo boos ben ik door je handelswijze op je’. Die verwensing komt ook versterkt voor als krijg de rattenkuttenkanker! volgens een eenenvijftigjarige correspondent uit Amsterdam. Rattenkanker zelf is overigens ook al een versterking van krijg de kanker! zie grafkanker.