Vloeken

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken, een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie (SDU, 2001).

Gepubliceerd op 14-11-2019

ramp

betekenis & definitie

In het Middelnederlands komt de zelfverwensing so moet ic ramp hebben voor. Een van de oudste betekenissen van dit woord is ‘ziekte’.

Dat verklaart het voorkomen ervan in allerlei verwensingen, o.a. bij Jan van Doesborch [1528]: “Dronckaert, boeue, ramp heb v croos.” Het wnt vermoedt dat al zou hij, of het, ramp hebben ook een soort verwensing is met de betekenis ‘(god)verdomme’. In Die Evangeliën Vanden spinrocke metter glosen bescreven ter eeren van den vrouwen [c. 1500] kunnen wij die betekenis goed betrappen: “Die slaper mijn man sliept al doere sonder hem iet te verruren al soudi ramp hebben” ‘die slaper van een man van mij sliep zonder zich ook maar enigszins te verroeren door, verdomme’.zie reet.