Vloeken

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken, een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie (SDU, 2001).

Gepubliceerd op 14-11-2019

passie

betekenis & definitie

In een Middelnederlandse tekst komt voor “so sweert hi wonde, passi, doot”. Hertaald is dat: ‘zo zweert hij bij de wonden, het lijden en de dood van Christus’.

Dit is een bastaardvloek. De verbastering zit in het weglaten van bij God, d.w.z. zweren bij de wonden, het lijden en sterven van Christus. zie Nicolaas.