In Merijntje Gijzens jeugd en jonge jaren komt de verwensing voor salamander op! Metaforisch wordt salamander als scheldnaam gebruikt. Die betekenis is alleen van belang omdat zij de negatieve lading van het werkwoord bepaalt, op dezelfde wijze als sodemieter dat bij sodemieteren doet. Opsalamanderen drukt negatieve gevoelens jegens iemand uit, zoals haat, onverschilligheid, minachting, afkeer, weerzin enz.
Wij zouden die weer kunnen geven met ‘ga alsjeblieft weg’, maar ook met ‘rot op’.
