In Rotterdam bestaat de verwensing kleert op! ‘hoepel op’. Vgl.
Jan Oudenaarden, Wat zeggie [1985]. Het gaat hier om een samenstelling die bestaat uit het voorvoegsel op en een vervorming van cholera, dat tot kolere en klere werd verbasterd.
De emotionele betekenis die door deze vloek wordt uitgedrukt, wijst op woede, machteloosheid en andere irritatie.
