Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

muur

betekenis & definitie

In het antwoordvers Watje zegt, ben je zelf komt herhaaldelijk een elliptische verwensing voor met muur als rijmwoord. Ik noteerde bijvoorbeeld in Beverwijk (ga) met je pik in de muur! In het West-Zeeuws-Vlaamse Schoondijke, in Grave, Amsterdam, Zaandam, Rijswijk en Hellevoetsluis, kent men (ga, val) met je kont door de muur! En in het Vlaamse Dilsen gebruikt men (val) met je tetten (tieten; PVS) tegen de muur! In het Achterhoekse Aalten leeft nog (zak) met je kont in de muur en uit Doetinchem bereikte ons (val) met je kop tegen de muur! In Breskens daarentegen kent men weer (ga, val) met je kop door de muur! Al die verwensingen moeten niet letterlijk genomen worden.

De emotionele betekenis domineert en duidt op haat, afkeer, woede, minachting. Die emoties kunnen weergegeven worden door ‘rot op, donder op’ e.d.zie elf, helft, koffiemelk, lepel, melk, tiet, touw en verf.