Vloeken

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken, een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie (SDU, 2001).

Gepubliceerd op 14-11-2019

lazeren

betekenis & definitie

De oorspronkelijke eedformule God moge mij lazeren als ik de waarheid niet spreek is in het hedendaags Nederlands bekend als verwensing om woede, verwondering e.d. uit te drukken. De oorspronkelijke betekenis van lazeren is ‘iemand met melaatsheid treffen’.

Stoett (1943: nr. 197) vermeldt ook nog god zal hem lazeren! en lazer jij dood voor mijn part! Deze laatste verwensing duidt op immense woede en is het best weer te geven met ‘rot op’.