Vloeken

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken, een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie (SDU, 2001).

Gepubliceerd op 14-11-2019

lanke

betekenis & definitie

De letterlijke betekenis van de historische eedformule bij den lanke of lancke is ‘bij de linker- of rechterzijde van God, bij het onderlijf, de schoot van God’. De zijde van God wordt tot getuige aangeroepen dat men de waarheid spreekt.

In het WNT is de uitdrukking niet meer opgenomen. Daar kent men lanke alleen in toepassing op dieren.

Omstreeks 1600 werd bij den lanke verder verbasterd tot ba hens lenken. De Baere (1940: 106) veronderstelt dat ba heus (hens?) lenken en wellicht ook by gans plancken en gans plancken verbasteringen zijn van by den lanke(n). Na 1600 is de eedformule uitgestorven. Als zij ijdel gebruikt werd, werd zij tot vloek die dan weer door verbastering afgezwakt en vervolgens tot uitroep werd.zie zij2.