Als men van iemand zegt krijg de kippenkoorts!, dan is dat een verzachtende verwensing voor ‘krijg de pest of een andere dodelijke ziekte’. In het verwensingsrijmpje stik, verrek, verrot, verteer enz. komt voor krijg de kouwe kippenkoorts! Een versterking is ook krijg de kale kippenkoorts!, die ik alleen bij Sanders en Tempelaars (1998) vond.
Vgl. ook krijg de pip! De emotionele betekenis duidt op minachting e.d. en kan weergegeven worden met ‘donder op’. zie barsten, kaart, koorts, krijgen, neerlazeren, opdonderen, stikken, verrotten, verteren.
