Met de verwensing loop naar de kanaries! worden waarschijnlijk de Canarische Eilanden bedoeld. Men verwenst in geval van woede, haat, minachting e.d. zijn vijand naar verafgelegen oorden.
Vgl. Stoett (1943: nr. 1431).
Eind 18de eeuw is de verwensing al aangetroffen in de Historie van Mejuffrouw Cornelia Wildschut (1793-1796) van Betje Wolff en Aagje Deken.
