Een scholier uit het Noord-Hollandse Heemskerk stuurde mij het volgende verwensingsversje toe: Stuk, verrot, verdriet,// Donder op en flikker neer,// Breek je knieën,// Val in drieën,// Krijg de koude kippenkoorts,// Waterpokken enzovoorts,// Krijg een kaartje naar de hel,// Adieu mijn liefste en vaarwel. In Rijnsburg kent men nog als variant van de beide laatste regels koop een kaartje naar de hel,// Groetjes en vaarwel. De variant krijg een kaartje naar de hel! komt ook in het Overijsselse Borne voor. De emotionele betekenis drukt ergernis, woede en andere frustratie uit en kan weergegeven worden door ‘ik wil je niet meer zien, verdwijn maar van de aardbodem’.
zie kopen.
