De verwensing loop naar de Fransen! kennen wij in de betekenis ‘hoepel op’. De Fransen hebben in het verleden bij ons nog al huisgehouden, zo erg dat wij in geval van woede en andere frustraties iemand gemakkelijk willen toevertrouwen aan de ondeugden van dat volk, dat ook nog eens ver van de brandhaard van ons ongenoegen woont.
Dat de Fransen bij ons in een kwalijk daglicht stonden, moge nog eens blijken uit de naam franse ziekte voor ‘syfilus’. In het Latijn heette dat de morbus gallicus. In de 16de en 17de eeuw sprak men bij ons van Fransoysche siect. zie Fransoys.
