Vloeken

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken, een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie (SDU, 2001).

Gepubliceerd op 14-11-2019

cetem

betekenis & definitie

De verwensing krijg de cetem! (zo nu en dan met de toevoeging met alle mogelijke uitslagen) komt in ons enquêtemateriaal niet meer voor. Wel wordt ze als verouderend opgegeven in het Bargoens woordenboek (1974) van Endt en Frerichs.

Met de verwensing zou men alle huidziekten en -uitslagen over iemand afsmeken. De auteurs vermelden dat Cetem vóór de Tweede Wereldoorlog een bekend zondagmiddagblad was, dat uitgevent werd onder de kreet “Alle uitslagen!” (van de sportwedstrijden).

Er wordt hier een woordspel gespeeld met de twee betekenissen van uitslag. De emotionele betekenis duidt op minachting, woede, ongeloof, frustratie enz. Er is in Amsterdam ook een uitgebreide variant in omloop: krijg de cetem, dan heb je alle uitslagen bij elkaar! zie krijgen.