Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

bok

betekenis & definitie

In de Mengel-dichten [circa 1710] van J. de Regt komt de bastaardvloek o gants bokke bloed voor. De vloek o of bij Gods bloed heeft hier zijn blasfemisch karakter geheel verloren.

Ook de verbastering o gants bloed ‘bij Gods bloed’ heeft haar angel verloren, doordat de bok de plaats van de watervogel als voorbepaling bij bloed heeft overgenomen. Overigens werden in het oude volksgeloof en de volksgeneeskunde aan bokkenbloed allerlei wonderdadige krachten toegeschreven.

Thans verouderd. In Vlaanderen komt volgens Mullebrouck (1984) de verwensing kust de bok zijn kloten! voor.

Deze verwensing klinkt als een valse symfonie. Het is wel heel mensonwaardig om uitgenodigd te worden tot het kussen van de kloten van een bok.

Zij drukt walging, afkeer, minachtig, haat en onmacht uit. Deze emotionele betekenis kan goed weergegeven worden met ‘ik walg van je’. zie bloed, das, gans1, haas, hond, kat, kievit, kloot, koe, koekoek, konijn, kussen, muis, slak, varken, vink, wolf