Een Vlaamse zegsman kent de verwensing kust mijn reet, de baan in! Zij is wel heel direct en onopgesmukt. Het tweede deel van de verwensing plaatst ons voor enige raadsels.
Een groezelige letterlijke verklaring ervan zou kunnen zijn ‘ga mijn aars, mijn endeldarm binnen’. Misschien wordt met baan niet meer bedoeld dan de spleet tussen de twee billen.
Mijn zegsman voegt eraan toe dat het een verwensing is die niet alleen door losbollen, drinkebroers en vrekken gebruikt wordt. De emotionele betekenis duidt op minachting e.d. en kan weergegeven worden met ‘ik walg van je, alleen het minderwaardigste is voor jou goed genoeg’.
