Bastaardvloek die bestaat uit de spreektaalvariant ammede, die correspondeert met aan mij de in geschreven taal, en mieljaarde, een verkorte vorm van het Franse milliard de dieux. Letterlijk betekent de vloek dus ‘aan mij de miljarden góden’. Die betekenis is volledig afgesleten.
Als uitroep betekent de vloek niet meer dan ‘bekijk het maar, lazer op, mooi niet’.
