Wij schrijven ochtend, maar wij zeggend ochend. Die vorm is de oudste en eigenlijk de juiste.
Het Gotisch heeft uhtwo, het Westgermaans ochte, het Middelnederlands behalve ochten ook ocht. Net zoals naast het woord naakt de vorm nakend ontstond, werd naast ocht de vorm ochend gebruikt. Maar ook ochten bleef bestaan en uit de kruising van beide gelijkbetekenende woorden ontstond ochtend. Vroeger meende men dat ochtend het tegenwoordig deelwoord was van een-niet bestaand-werkwoord ochten dat: vermeerderen zou hebben betekend. Dit verzinsel versterkte de mening dat de t in het woord thuishoort. De vorm nochtend die naast ochtend voorkwam, maakt verwantschap met nacht waarschijnlijk.
