Van aalmoes tot zwijntjesjager

Dr. E. Schröder (1980)

Gepubliceerd op 10-04-2020

Lezen

betekenis & definitie

De oorspronkelijke en in enkele gevallen nog bestaande betekenis van lezen is: verzamelen, bijeengaren. Nog spreekt men van: aren lezen en van: uit gelezen in de betekenis: uitgezocht, voortreffelijk.

De overgang van: verzamelen tot: letters ontcijferen is groot. Vroeger dacht men dat een tussenstadium was de betekenis: runenstaafjes oprapen. Maar ook in landen die sterk onder zuidelijke invloed hebben gestaan, komt lezen voor in de betekenis: letters overzien en in woorden omzetten. Daarom meent men thans dat de betekenisverandering zich heeft voltrokken onder invloed van het Latijnse werkwoord legere, dat ook betekende: verzamelen, daarna: kiezen en tenslotte: lezen, waarbij bedacht moet worden dat onder lezen aanvankelijk: voorlezen, voordragen werd verstaan. De leeskunst was in vroeger eeuwen natuurlijk nog zeer weinig verbreid.