Van aalmoes tot zwijntjesjager

Dr. E. Schröder (1980)

Gepubliceerd op 10-04-2020

Lastig

betekenis & definitie

Lastig komt van last en last komt van laden, zoals dienst van dienen. Lastig is dus letterlijk: een last vormend, dus: zwaar, drukkend.

Men gebruikte het woord vroeger ook van spijzen die zwaar op de maag lagen. Lastig waren voorts de mensen in wier onderhoud door hun familie moest worden voorzien. Zij kwamen tenlaste van zoons en dochters of van de kerk en waren dus lastig, armlastig. Zo krijgt het woord langzamerhand de betekenis die het thans nog heeft: hinderlijk, bezwaarlijk, zowel van mensen als van begrippen gezegd. Men spreekt van een lastig kind en van een lastige kwaal.In de nieuwe samenstellingen koplastig en staartlastig, gezegd van vliegtuigen, heeft lastig de oude betekenis zwaar behouden.