Men zou het niet vermoeden, maar het woorddeel hervan herberg is precies hetzelfde als hervan hertog. Het betekent namelijk: krijgsmacht, leger, heir.
Een hertog is iemand die het leger aanvoert. De vorm -tog is een afleiding van het oude werkwoord tiën, waarvan wij de vormen toog en getogen nog over hebben. Een her-berg is: een plaats waar men een leger bergt, een soldatenverblijf en vandaar: de plaats waar een reiziger huisvesting vindt. Hetzelfde woord is het Engelse harbour: haven. Jammer dat het goed-Nederlandse woord herberg het heeft moeten afleggen tegen het Franse logement, dat daarna de strijd verloor tegen hotel.
