Van aalmoes tot zwijntjesjager

Geschreven door Dr. E. Schröder, 1980

Gepubliceerd op 10-04-2020

2020-04-10

Fielt

betekenis & definitie

In verscheidene woorden is de beginletter f uit een v ontstaan. Fooi hangt samen met via, fraai met verus.

Zo is het ook gesteld met fielt dat via het Franse vil teruggaat op het Latijnse vilis: gemeen. Een fielt is dan ook: een bedrieger, een schurk en in het bijzonder: iemand die zonder zichzelf strafbaar te maken, anderen op geslepen wijze kwaad doet. Het woord luidde vroeger: fiel en heeft pas in later tijd een t gekregen, zoals ook fazant uit fazan, burcht uit burg en inkt uit ink is ontstaan.Een samenstelling waarin de oude vorm fiel is bewaard, is: fielebout in de uitdrukking: de fijne fielebout uithangen voor: huichelen. Men vindt die bijvoorbeeld in Sara Burgerhart.