Van aalmoes tot zwijntjesjager

Dr. E. Schröder (1980)

Gepubliceerd op 10-04-2020

Eva

betekenis & definitie

In de eerste plaats is Eva natuurlijk de naam van ons aller moeder. Genesis 3:zo zegt met een woordspeling die ook in de grondtekst wordt aangetroffen: En de mensch noemde zijne vrouw Eva, omdat zij van alle levenden de moeder is geworden.

Voorts wordt van het eerste mensenpaar verhaald ‘dat zij vijgebladeren aaneenhechtten en zich gordels maakten’. Het is dan ook vrij logisch dat de Nederlander, die zijn bijbel door en door kende, het woord eva is gaan gebruiken voor schort en met name voor het van het middel afhangende vrouwenschort. In de Camera leest men dat de dienstbode der Stastoks alvorens de deur open te doen haar eva in de schuinte opsloeg. Het woord eva voor schort wordt thans zelden meer gebruikt.F