Van aalmoes tot zwijntjesjager

Dr. E. Schröder (1980)

Gepubliceerd op 10-04-2020

Doortrapt

betekenis & definitie

Er zijn twee werkwoorden: doortrappen (de fietsers moesten wel doortrappen om voor de bui thuis te zijn) en doortrappen, door trappen mengen, zoiets als doorkneden: goed, door en door kneden. In vroeger tijd werd inderdaad deeg met de voeten gekneed.

Van doortrappen en doorkneden worden de deelwoorden doortrapt en doorkneed als bijvoeglijk naamwoord gebruikt, beide aanvankelijk in de gunstige zin die doorkneed heeft behouden: geoefend, geschoold, ervaren. Hooft noemt iemand: een man van kloek vernuft, doortrapt met lange ervaring. Daarna gaat doortrapt betekenen: slim, bij de hand, geraffineerd en tenslotte: zeer slim in het kwaad doen, dus: sluw, vals, gemeen. Dat is nu nog de enige betekenis.