Van aalmoes tot zwijntjesjager

Dr. E. Schröder (1980)

Gepubliceerd op 10-04-2020

Buitenbeentje

betekenis & definitie

Er bestaat een bijwoord buitenbeens dat wel gebruikt wordt als men het over schaatsenrijden heeft en dat dezelfde betekenis heeft als beentje-over. Letterlijk wil buitenbeens zeggen: op een zodanige wijze dat het zwaartepunt van het lichaam niet boven, maar naast of buiten de benen komt te liggen, dus: scheef, overhellend, schuins.

In figuurlijke zin gaat het woord buitenbeens dan betekenen: wat in strijd is met een ‘rechte’ levenswandel, dus: handelend op de wijze van een ‘schuinsmarcheerder’. Van dit bijwoord is op wat afwijkende wijze een zelfstandig naamwoord buitenbeentje gevormd dat oorspronkelijk betekent: buiten huwelijk verwekt kind, bastaard. Maar het woord wordt niet steeds in ongunstige zin gebezigd. Men gebruikt het ook voor: kind dat zich van zijn familieleden onderscheidt door een kenmerkende eigenschap die de anderen missen.