mnl. mettene, mattene, mattine, mettine, mv. meltenen, ook metten, uit lat. maltinae uit matutinae, met weglating van preces — morgengebed, het eerste van de zeven kerkelijke getijden. „Korte metten maken” (= spoedig gedaan maken) zegt men in België, waarvoor men in iN.-Ned. meer „korte wetten maken” gebruikt. Beide kunnen naast elkander bestaan hebben, hoewel het mogelijk is, dat wetten later als schijnbare herstelling van een fout in de plaats van het niet begrepen metten is gekomen. „Iemand de metten (ook wel: wetten) lezen” — kapittelen (zie dat woord).
Over deze kwestie zie men Stoett i. v.
