Typisch Vlaams woordenboek

Ludo Permentier en Rik Schutz (2015)

Gepubliceerd op 21-07-2020

zeker en vast

betekenis & definitie

vast en zeker

Bij het schrijven van dit boek heb ik een dankbaar gevoel voor vele mensen. Martine verdient zeker en vast een speciale plaats in mijn dankwoord. Zonder haar lag dit boek er nu niet.
(Luc Swinnen, Te vriendelijk)
Hier en daar kwam de woordvoerder van Google aan het woord, een Italiaan of een Amerikaan, dat stond er niet bij. Vreemd genoeg liet hij in Belgische media een duidelijk Belgisch Nederlands horen. ‘Zeker en vast', zei hij. Dat hoor je alleen bij ons.
(De Standaard)

Er is meer aan de hand dan de omdraaiing van de volgorde van de woorden. Met ‘vast en zeker’ wordt in Nederland een verwachting uitgesproken, bijvoorbeeld in 'dat wordt vast en zeker een geweldig feest'. De Vlaming die ‘zeker en vast’ gebruikt, is veel zekerder van zijn zaak. 'Dat is het zeker en vast geweest.'

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal